Czytelnicze podsumowanie roku

W tym roku przeczytałam 31(33) książki. Liczba w nawiasie dolicza dwa tomy mangi – osobiście wolę komiksy liczyć oddzielnie, bo czyta się je znacznie szybciej. Tak czy siak, udało mi się wygrać moje czytelnicze wyzwanie, zakładające 30 tytułów :)

Jak być może pamiętacie, na początku roku wybrałam 26 książek, które chciałam przeczytać. Patrząc tylko po liczbach, swój zamiar spełniłam. W praktyce jest trochę gorzej – jak się okazuje, nie potrafię trzymać się planu i zawsze jakaś ciekawa pozycja wciśnie się w kolejkę. Ostatecznie zaliczyłam tylko 18 tytułów z listy.

Czytaj dalej „Czytelnicze podsumowanie roku”

Marcowe lektury

Marzec był czytelniczo raczej spokojny. Długo się rozkręcałam, zabrałam za „Diunę”, choć w kolejne była „Mona Liza Turbo”. Niespodziewanie wyskoczyła mi „Zaginiona dziewczyna” w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki „Books to Movies” na Booklikes.

6e4e52a635cc0a5adc01d91b2b1cf62aDiuna, Frank Herbert – Po pierwszych kilkunastu stronach zatrzymałam się, by pomyśleć „coś tu jest nie tak”. Albo autor ma zupełnie niestrawny styl, albo tłumacz zawalił. Przypomniałam sobie też, że z miesiąc temu guglałam tłumaczy Diuny, bo to chyba kontrowersyjny temat. W związku z czym będzie teraz oftop:

Czytałam tłumaczenie Marka Marszała, czyli to dobre. W przeciwieństwie do tego Łozińskiego. Tak, Łoziński to ten od nowego tłumaczenia Władcy Pierścieni. W moich poszukiwaniach trafiłam na tę analizę tłumaczenia. Nie będę się wykłócać nad przekładem poszczególnych terminów, ale nie mogę zrozumieć, jak można było poprzez tłumaczenie zmienić sens tekstu oryginalnego albo wyciąć (!) fragmenty tekstu. Cieszę się, że mam jednak tłumaczenie Marszała.

Czytaj dalej „Marcowe lektury”

„Gone Girl” zostało bestsellerem dzięki e-bookom

Gone-GirlCiekawy news z Wielkiej Brytanii. Gone Girl, książka Gillian Flynn była trzecią najlepiej sprzedającą się książką drukowaną w 2013 r. oraz trzecim najlepiej sprzedającym się e-bookiem. Co w tym takiego wyjątkowego? Że jeśli dodamy sprzedane fizycznie egzemplarze i kopie cyfrowe uzyskamy najlepiej sprzedającą się książkę roku – w sumie ponad milion kopii. Tym samym pokonała My Autobiography Alexa Fergusona, czyli bestseller dla wydań papierowych.

Można więc powiedzieć, że wersja e-bookowa zapewniła Gillian Flynn sukces. Tym bardziej, że Gone Girl rozeszła się w ponad 600 tys. egzemplarzach papierowych i ponad 400 tys. elektronicznych, gdy My Autobiography – mimo 800 tys. drukowanych kopii – sprzedała się w zaledwie 45 tys. kopii elektronicznych. Powalająca różnica. Książka Alexa Fergusona w ogólnym rankingu trafiła ostatecznie na trzecie miejsce, zepchnięta w dół także przez Inferno Dana Browna (ponad 600 tys. i 300 tys. egzemplarzy).

Pełna lista brytyjskich bestsellerów magazynu The Bookseller za rok 2013 poniżej. W artykule „The biggest books of 2013 across print and digital” szerszy komentarz. (tytuł, autor, wydawnictwo, liczba sprzedanych kopii drukowanych i pogrubiona liczba sprzedanych kopii cyfrowych).

Gone Girl Gillian Flynn Orion  627,097  411,163
Inferno Dan Brown Transworld 640,676  328,960
My Autobiography Alex Ferguson Hodder & Stoughton 803,084  44,292 
The Hundred-Year-Old Man… Jonas Jonasson Hesperus 223,966 462,608
The Fast Diet Mosley & Spencer Short Books 497,200 174,129
Life of Pi Yann Martel Canongate 164,675 452,536
The Casual Vacancy J K Rowling Little, Brown 321,940  193,636
Entwined with You Sylvia Day Penguin 255,713 252,464
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry Rachel Joyce Transworld 324,545 180,804
10 Guinness World Records 2014 Guinness World Records 437,207 59,787